Stage Singin’ in the Rain, Sadler’s Wells, stage review: ‘Hollow aftertaste that even 6,000 litres of water can’t wash away’ ‘Feel-good escapism’ that fails to capture the magic of the original film Author: Gabriel Wilding