Art & Design The Imaginary Institution of India, Barbican, exhibition review: ‘Sure to open eyes and touch hearts’ This collection of 150 works by 30 Indian artists is impressive in its ‘sheer variety’ Author: Sarah Birch