Stage Sputnik Sweetheart, Arcola Theatre, stage review: ‘Spinning and spinning’ A ‘lack of emotional clarity’ hampers this adaptation of Haruki Murakami’s novel Author: Gabriel Wilding